Calendar Evenimente vă recomandă:
De la Art Nouveau la Art Deco. Artă, modă şi societate
16-07-2018

Fundația Calea Victoriei organizează între 16-19 iulie 2018 atelierul ”De la Art Nouveau la Art Deco” în sediul din București. Cursurile au loc de la ora 19:00 în fiecare dintre cele 4 zile.

   
Calendar Evenimente vă recomandă:
ELECTRIC CASTLE FESTIVAL 2018 ÎN JUDEȚUL CLUJ
18-07-2018

Electric Castle 2018 se va desfășura între 18 și 22 iulie pe domeniul Castelului Banffy din Cluj.

   
Calendar Evenimente vă recomandă:
ȘCOALĂ DE VARĂ - DICȚIE ȘI VORBIRE
19-07-2018

Întâlnirile au loc luni 16, marţi 17, miercuri 18, joi 19, vineri 20 iulie, de la 19.00 la 21.00.

   
Calendar Evenimente vă recomandă:
C'ART FEST 2018 LA BRAȘOV
20-07-2018

A cincea ediție a festivalului C'Art Fest va avea loc în comuna Cristian din județul Brașov în perioada 15-22 iulie 2018.

   
Calendar Evenimente vă recomandă:
SIBIU SOUNDS FESTIVAL LA PARCUL SUB ARINI - SIBIU
21-07-2018

Prima ediție Sibiu Sounds Festival va avea loc în perioada 20-22 iulie 2018 în Parcul Sub Arini din Sibiu.

   
Calendar Evenimente vă recomandă:
ROMÂNIA K-POP COVER CONTEST 2018
21-07-2018

Romania K-POP Cover Contest 2018 va avea loc pe 21 iulie 2018 la Teatrul de Revistă "Constantin Tănase".

   
Calendar Evenimente vă recomandă:
JUDAS PRIEST - FIREPOWER LA ROMEXPO
22-07-2018

Trupa Judas Priest revine la București pe 22 iulie la Romexpo, pentru un concert în aer liber. Evenimentul va face parte din turneul Firepower, aducând o producție fantastică, nouă pentru publicul din România. Viitorul album Judas Priest va fi lansat în prima parte a anului 2018.

   
Calendar Evenimente vă recomandă:
INTRODUCERE ÎN UNIVERSUL ANIME LA FUNDAȚIA CALEA VICTORIEI
23-07-2018

Atelierele sunt organizate zilnic, la sediul Fundației, după cum urmează: luni 23, marţi 24, miercuri 25 iulie, de la 19.00-21.00.

   
Calendar Evenimente vă recomandă:
EUROPA FM LIVE PE PLAJĂ 2018
26-07-2018

Europa FM Live pe Plajă va avea loc în perioada 26-28 iulie 2018, locul de desfășurare fiind plaja dintre stațiunile Venus și Saturn, unde sunt așteptați zeci de mii de iubitori de muzică live.

   
Calendar Evenimente vă recomandă:
UNTOLD FESTIVAL 2018 LA CLUJ ARENA
02-08-2018

Cea de-a patra ediție UNTOLD Festival va avea loc la Cluj-Napoca în perioada 2-5 august 2018. Anunțul a venit de la directorul festivalului, Bogdan Buta, odată cu lansarea unui after-movie al ediției din 2017.

   
Calendar Evenimente vă recomandă:
CONCERT DAVID GARRETT LA SALA PALATULUI
13-09-2018

Violonistul David Garrett își amână concertele din cadrul turneului mondial ”EXPLOSIVE LIVE” din cauza unor probleme severe de sănătate. Concertele sale din România vor avea loc în septembrie.

   
Calendar Evenimente vă recomandă:
AL DI MEOLA ȘI PRIMUL SĂU ALBUM COMPUS SUB PATRONAJUL FERICIRII
27-11-2018

AL DI MEOLA si revenirea unui chitarist fabulos in aceasta toamna pe data de 27 noiembrie la Sala Palatului, intr-un eveniment dedicat noului material discografic, OPUS, aparut la finele lunii februarie, si interpretat la Bucuresti sub umbrela fericirii.

   
preloader
ȚINTIREA INFLAȚIEI - UN CONCEPT EXPIRAT?

Obiectivul iniţial al băncilor centrale nu era stabilitatea preţurilor de consum. Indicii preţurilor de consum nici măcar nu existau în momentul înfiinţării celor mai multe dintre băncile centrale majore ale lumii.
MOMENTUL POTRIVIT...

La şcoală, la ţară, profesoara întreabă elevii:
– Copii, când e cel mai potrivit moment pentru culesul fructelor?
...

...
Caută Evenimente
deschide
Termenul căutat: Numai evenimente din data: până în data:
Numai evenimente din Judeţul:
Numai din Categoria:

PARTENERI
 
Alpha Bank
 
Europa FM
 
BusinessMark
 
HCA
 
MMC
 
BMS
 
CP
 
OUR LADIES OF PERPETUAL SUCCOUR (FECIOARELE NOASTRE GRABNIC AJUTĂTOARE)
Data: 29-11-2017 Ora: 19:00
Locatia: Teatrul Excelsior, București
Ne aflăm în fața unui spectacol aparte, greu de încadrat: este și musical, și text contemporan, este parabolă despre viață și moarte și e spectacol-concert.
   
Pe scurt, e un spectacol de teatru. Complex, inedit, incisiv, pe alocuri șocant, dar, peste toate acestea, plin de emoție. Cred că teribila încărcătură emoțională și amestecul special de tragic și comic m-au atras și m-au sedus. Și mixul neașteptat de muzică sacră (Bach, Pergolesi, Händel, Karl Jenkins) cu muzica pop-rock (Rod Stewart, Beatles, Eric Clapton, Electric Light Orchestra)...
Mi-am dorit o punere în scenă dinamică, cu surprize, cu energie, cu umor, dar în același timp cu imagini puternice, încărcate de poezie. O poezie „croită” pe sensibilitatea publicului tânăr de azi. Am păstrat ideea originală de band care cântă muzica live, un band alcătuit doar din fete. E un spectacol cu distribuție exclusiv feminină, fără a fi unul feminist.

Răzvan Mazilu

Până când intri în sala de spectacol și le întâlnești pe cele șase fete de la liceul „Our Lady of Perpetual Succour”, titlul în sine pare indigest, chiar neatrăgător. Dacă am rezistat tuturor încercărilor de a-l schimba este pentru că „Fecioarele noastre grabnic ajutătoare” nu e o găselniță de marketing ci o sintagmă metaforică ce reflectă, în mod ideal, însăși mesajul acestui text: nu judeca după aparențe, nu te teme să-ți trăiești viața – cu bune și cu rele – și, mai ales, nu te teme de Iubire. Ea vine atunci când te aștepți mai puțin, de la cine te aștepți mai puțin. Și tocmai în asta rezidă forța ei de a ne modela și împlini ca ființe umane.

Traducerea și adaptarea a presupus, înainte de orice, încercarea de a nu denatura structura și sensurile inițiale. Tocmai de aceea, mărturisesc, mi-a dat ceva de lucru găsirea unor echivalente în limba română (care să nu sune ridicol!) pentru termenii din slang-ul scoțian. Poate că va naște controverse și păstrarea expresiilor și apelativelor – să le spunem „colocvial urbane” – din limbajul personajelor. Timp de două luni am stat de vorbă, în mod special, cu elevi de liceu și, cu mâna pe inimă, consider că exact acesta e modul în care vorbesc atunci când sunt între ei, când sunt autentici. Nu mă sperie potențialele critici ale pudibonzilor sau moraliștilor, pentru că nu este o poveste despre cum ar vrea adulții să fie cei tineri, ci despre așa cum sunt.

Carmen Stanciu
Eveniment publicat in data de: 11-11-2017
de către Calendar Evenimente
Vizualizat de: 1082 ori
Website: http://www.teatrul-excelsior.ro
   
Comentarii: 0
 

Comentează acest eveniment

PUBLICITATE
 
 
Ioan Istrate
 
Starea Presei
 
 
HCA - Manuc